-
1 wicked
1 ( evil) [person] méchant ; [heart, deed] cruel/-elle ; [plot] pernicieux/-ieuse ; [intention] mauvais ; it is wicked to do c'est méchant de faire ; it was wicked of him c'était méchant de sa part ; that was a wicked thing to do c'est méchant d'avoir fait cela ;2 ( mischievous) [grin, humour, stare, wink] malicieux/-ieuse ;3 ( naughty) [thoughts] pervers ; sb's wicked ways hum les mauvais penchants de qn ; go on, be wicked! allons, laisse-toi tenter! ;4 (nasty, vicious) [wind] méchant (before n) ; [weapon] redoutable ; [sarcasm] cinglant ; a wicked tongue une mauvaise langue ;5 ○ ( terrible) a wicked waste un sale ○ gâchis ; it was a wicked shame c'était vraiment une honte ;6 ○ ( great) super ○ ; he plays a wicked game of chess il est super aux échecs.no peace ou rest for the wicked pas de repos pour les braves ○. -
2 wicked
wicked [ˈwɪkɪd]a. ( = immoral) [person] mauvais ; [act, deed] malveillant• that was a wicked thing to do! c'était vraiment méchant (de faire ça) !b. ( = nasty) [comment] méchantc. ( = naughty) [child] vilain ; [sense of humour] plein de malice* * *['wɪkɪd]1) ( evil) [person] méchant; [heart, deed] cruel/-elle; [plot] pernicieux/-ieuse; [intention] mauvais2) ( mischievous) malicieux/-ieuse3) ( naughty) pervers4) ( vicious) [wind] méchant; [weapon] redoutable; [sarcasm] cinglant5) (colloq) ( terrible)••no peace ou rest for the wicked — pas de repos pour les braves (colloq)
-
3 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
4 wicked
1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *['wikid]- academic.ru/93760/wickedly">wickedly- wickedness* * *wick·ed[ˈwɪkɪd]I. adj<-er, -est or more \wicked, most \wicked>1. (evil) böseto have a \wicked sense of humour einen beißenden Humor haben\wicked-looking verführerisch aussehend3. (likely to cause pain) gefährlich4. (very bad) cough schlimmII. n pl▪ the \wicked die Bösen pl* * *['wIkɪd]adjthat was a wicked thing to do — das war aber gemein or böse or niederträchtig (von dir/ihm etc)
it's wicked to tell lies/swear — Lügen/Fluchen ist hässlich
2) (= vicious) böse; weapon gemein (inf), niederträchtig, heimtückisch; satire boshaft; blow, frost, wind, weather gemein (inf), bösehe has a wicked temper — er ist unbeherrscht or aufbrausend or jähzornig
3) (= mischievous) smile, look, grin frech, boshaftI've just had a wicked idea — mir fällt (gerade) was Tolles (inf) or (practical joke) ein guter Streich ein
it's wicked what they charge — es ist hanebüchen (inf) or unverschämt or nicht mehr feierlich (inf), was sie verlangen
5) (sl: very good) geil (sl)* * *wicked [ˈwıkıd]A adj (adv wickedly)1. böse, gottlos, schlecht, verrucht:2. a) böse, schlimm (ungezogen)b) schalkhaft3. umg böse, schlimm (Schmerz, Wunde etc)4. bösartig (auch Tier), boshaft:wicked stepmother böse Stiefmutter (besonders im Märchen);wicked witch böse Hexe5. gemein, niederträchtig, tückisch6. sl toll, super* * *1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *adj.schlimm adj. -
5 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond- wickedly- wickedness* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond- wickedly- wickedness -
6 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond(sinnet); syndig- wickedly- wickednessmotbydelig--------slem--------vondadj. \/ˈwɪkɪd\/1) ( om person) ond, ondsinnet, hensynsløs2) (hverdagslig, om vær, smerte) fryktelig, ekkel, uutholdelig3) ( om dyr) sint, aggressiv4) ( hverdagslig) ertende, rampete5) ( hverdagslig) supert, kjempegod, kjempebra6) ( religion) gudløs, syndig7) (adverb, austr., slang) skarptno peace\/rest for the wicked ( bibelsk) de gudløse har ingen fred ( spøkefullt) aldri fred å få -
7 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) zloben- wickedly- wickedness* * *I [wíkid]1.adjective ( wickedly adverb)zloben, zèl, brezbožen, pregrešen, pokvarjen, nemoralen; vražji; colloquially hud (bolečina, rana); škodljiv, nevaren; colloquially slab, grd; slang nesramen, nespodobenthe wicked one Bible zlodej, satanWicked Bible — leta 1632 tiskana angleška biblija, v kateri manjka beseda "not" v 7. zapovediwicked weeds — škodljiv plevel;2.noun the wicked BiblebrezbožnežiII [wikt]adjectiveki ima en stenj -
8 wicked
['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) cattivo- wickedly- wickedness* * *wicked /ˈwɪkɪd/a.1 cattivo; malvagio; perfido; maligno: a wicked man, un uomo malvagio; a wicked act, un'azione perfida; a wicked remark, un'osservazione piena di cattiveria2 depravato; immorale; peccaminoso; perverso; vizioso3 (fam.) cattivello; birichino; malizioso● a wicked blow on the head, un brutto colpo alla testawickedly avv. wickedness n. [u].* * *['wɪkɪd]1) (evil) [person, deed] cattivo, malvagio, perfido2) (mischievous) [humour, grin] maliziosoa wicked tongue — una malalingua, una linguaccia
-
9 wicked wick·ed adj
['wɪkɪd](person, remark, smile) cattivo (-a), malvagio (-a), (mischievous) malizioso (-a), (satire) sferzante, (system, policy) iniquo (-a), (fam : price, weather etc) allucinante -
10 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado- wickedly- wickedness* * *wick.ed[w'ikid] adj 1 mau, ruim. 2 pecaminoso, vicioso. 3 malvado, perverso. 4 pernicioso. 5 muito bom, excelente. the Wicked One o capeta. -
11 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) vondur, illur- wickedly- wickedness -
12 wicked
csintalan, komisz* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) bűnös, gonosz- wickedly- wickedness -
13 wicked
adj. ahlaksız, kötü huylu, kötü, fena, kötücül, günahkâr, hınzır, muzip, yaramaz, hain, aşağılık, harika* * *hain* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) kötü, hain- wickedly- wickedness -
14 wicked
• paha• pahanilkinen• pahantapainen• pahansuopa• paheellinen• ilkeämielinen• häijy• ilkeä• ilkeäluonteinen• ilkikurinen• jumalaton• huono• epäpyhä• törkeä• katala• kielletty• kelvoton• keljumainen• kelju• moraaliton• syntinen• säädytön• kurja• pimeä• pirullinen* * *'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ilkeä- wickedly- wickedness -
15 wicked
['wɪkɪd]adjcrime haniebny; man podły, niegodziwy; witch zły; smile, wit szelmowski; ( inf) weather etc paskudny* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) niegodziwy- wickedly- wickedness -
16 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ļauns; negodīgs- wickedly- wickedness* * *nelabs, negodīgs, ļauns; negants; mežonīgs, nikns -
17 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) negeras, nedoras- wickedly- wickedness -
18 wicked
adj. ond, elak, ondskefull; illvillig; otäck, hemsk; orättfärdig; bångstyrig; horribel; skändlig* * *['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) ond, ondskefull, syndig- wickedly- wickedness -
19 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) špatný, hříšný- wickedly- wickedness* * *• zlý• zlomyslný• prostopášný• hříšný• nemravný -
20 wicked
['wikid](evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) zlý; zlomyseľný- wickedly- wickedness* * *• zlý• šibalský• škodlivý• skazený• hriešny• podlý• nezbedný
См. также в других словарях:
wicked — I UK [ˈwɪkɪd] / US [ˈwɪkəd] adjective Word forms wicked : adjective wicked comparative wickeder superlative wickedest * 1) morally wrong and deliberately intending to hurt people I knew that it was a wicked thing to do. They have a love of power… … English dictionary
wicked — wick|ed1 [ wıkəd ] adjective * 1. ) morally wrong and deliberately intending to hurt people: I knew that it was a wicked thing to do. They have a love of power that makes them really wicked. 2. ) slightly cruel but not intending to upset people:… … Usage of the words and phrases in modern English
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… … The Collaborative International Dictionary of English
All that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English
For that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English
In that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English
Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman — Infobox Book | name = Captain Underpants and the Wrath of the Wicked Wedgie Woman image caption = First edition cover author = Dav Pilkey illustrator = Dav Pilkey country = United States language = English genre = Children s novel series =… … Wikipedia
The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter … Wikipedia
Something wicked this way comes (phrase) — The phrase something wicked this way comes originates in Act IV scene 1 of William Shakespeare s play Macbeth . The speaker is the second witch, whose full line is, By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. The wicked thing… … Wikipedia